Quando padre Merrin arrivò, cosa fece per prepararsi?
Ne brinu me problemi za koje sam se pripremao.
Ma lo psico-test. Affrontare le mie paure più profonde.
Za to sam se pripremao cijeli život.
Mi sono preparato tutta la vita ad un caso come questo.
Možda se pripremao za iduæi susret s g. Rikerom.
Per me stava già pensando al prossimo confronto con Riker.
Na gornjem katu, Gob se pripremao za namještaljku knjigovoði pod budnim okom svoga oca.
Al piano di sopra, Gob stava preparando la trappola per il contabile... sotto lo sguardo di suo padre. - Chi ha chiamato gli sbirri?
Iduæeg jutra, Michael se pripremao nježno prekinutu sa Ritom, ali doèekalo ga je novo iznenaðenje.
Ma la mattina dopo, mentre Michael pensava a un modo per scaricare Rita con delicatezza, trovo' un'altra... - sorpresa.
A ti si se pripremao za pravo?
E tu stavi specializzandoti in Legge?
Pa, oèigledno se pripremao za nešto.
Ovviamente si sta preparando per qualcosa.
Samo sam se pripremao za moj prvi dan ovdje.
Volevo solo assicurarmi di essere pronto per il mio primo giorno...
U tvojim podacima... stoji da si se pripremao u Gonzagi sa Jezuitima.
Hm? Il tuo fascicolo dice che ti sei diplomato al Gonzaga, con i Gesuiti.
Sledeæeg jutra Ben se pripremao da poravna raèune sa Charlesom Widmoreom.
La mattina dopo, Ben si preparo' a pareggiare i conti con Charles Widmore.
Dean Fitzsimmons se pripremao da umre.
Dean Fitzsimmons si stava preparando a morire.
On se pripremao èitav život da æe umrijeti sa 40 godina.
Si prepara da una vita a morire a 40 anni.
To je ono za što si se pripremao.
E' tutto quello per cui hai lavorato.
Koliko dugo si se pripremao za ovo?
Da quanto tempo ti stavi preparando, per avere tutto questo?
Policijski izvori sumnjaju da je Billy Stearn, koji je prošao obuku u maèevanju dok se pripremao za rimejk "Ubice šoguna", imao znanje i motiv da zada takvu povredu pevaèici i njenom ljubavniku.
Fonti della polizia affermano che Billy Stearn, che ha preso lezioni di spada, per prepararsi a interpretare il remake del film "Shogun", avesse sia la capacita' che il movente per commettere questo omicidio, ai danni della cantante e del suo amante.
A znaš kako sam se pripremao za to?
Sai come mi sono preparato per quel ruolo? No.
Imala si vezu sa XIII kada se pripremao za misiju zavere Rimskih brojeva.
Tu hai avuto una relazione con XIII quando stava preparandosi per la missione cospirativa dei numeri romani.
Kada sam se pripremao da snimim ovaj film, bio sam opsednut mojom vezom sa Ebi i onim što je pošlo naopako i zašto je bila sa mnom, znate, sve one godine
Mentre preparavo questo film. Ero... ossessionato dalla mia relazione con Abby. E... cosa fosse andato storto.
Dok si ti bio sklupèan u æošku imajuæi egzistencijalnu krizu zbog pretvaranja u èudovište ja sam se pripremao za tzv poklon koji mi je vaš veliki, Alfa obeæao.
Forse mentre tu te ne stavi rintanato in piena crisi esistenziale sulla tua trasformazione in mostro, io mi preparavo per il dono che il grande e cattivo Alpha mi aveva promesso.
Steve je imao neku ogromnu prezentaciju danas s nekim glavonjama iz vlade koji bi mu mogli mnogo znaèiti za posao i mjesecima se pripremao, ali istog trena kada smo saznali za tatu, jednostavno je otkazao sastanak.
Oggi Steve aveva una riunione importante con pezzi grossi del governo che potrebbero essere molto importanti per la sua attività L'aveva preparata per mesi ma appena abbiamo saputo di papà, ha annullato la riunione
Ceo dan sam se pripremao za ovaj divni dogaðaj.
Sono stato troppo impegnato a prepararmi per questa occasione.
Pozvao me je unutra dok se pripremao.
Mi ha fatta entrare per aspettarlo mentre si preparava.
Ali sam znao da umirem pa sam se pripremao za to.
Ma sapevo che stavo morendo, e quindi mi sono preparato.
Castle: Noć kada je ubijen, on se pripremao da nestane zauvijek zajedno sa 25 miliona dolara.
La sera che e' stato ucciso, si stava preparando per scomparire del tutto assieme ai 25 milioni di dollari.
Dok smo mi radili, samozvani časnik je, čini se, pripremao dječju čajanku.
Tuttavia, mentre noi lavoravamo duro, il nostro autoproclamato ufficiale stava preparando quella che sembrava una festicciola per bambini.
Više od desetljeæa sam se pripremao za ovo.
Mi dispiace tanto. Il fatto e' che mi stavo preparando a questo da piu' di dieci anni.
Godinama sam se pripremao za ovu bitku.
Mi sono preparato per questa battaglia per anni.
Jasno se seæam da sam se pripremao za dogaðaj, a Miskevidž je u svojoj kancelariji 18-20 sati dnevno pisao taj govor, i pomislio sam, "Moj Bože?
Ricordo chiaramente quando mi stavo preparando per l'evento e Miscavige era nel suo ufficio, lavorava 18-20 ore al giorno per scrivere il suo discorso e pensavo:
Kako je sat otkucavao, Henri Ford se pripremao da spusti zastavicu, moleæi se, da æe se ovaj put osvetiti!
E nel conto alla rovescia, Henry Ford II si preparò a lasciare cadere la bandiera sperando, questa volta, di prendersi la rivincita.
Dok je Džejms proslavljao uspjeh uz piæe, ja sam se pripremao za polazak.
Mentre James brindava al suo successo bevendo un altro po'... avevo vinto io la discussione e mi preparavo per il lancio.
Celu noæ sam se pripremao za to.
Ho passato tutta la notte a prepararmi.
Napolju je pala noć i graditelj se pripremao da krene da prikupi poslednji tovar kamenja.
Fuori era calata la notte, e il costruttore si preparava ad andare a prendere l'ultimo carico di pietre.
0.76237106323242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E' stato condizionato da un anno. 